La parroquia de San Jorge, Valencia a partir del lunes 4 de junio abre sus puertas para todos sus hijos en una convivencia familiar.

Cada lunes a partir de las 5:30 pm, una reunión familiar con espacio para que los niños jueguen, los jóvenes que conversen y hagan actividades junto con sus padres, familiares y amistades alrededor de la Iglesia.

Pelotas, bicicletas, taules, ajedrez … hay una mesa de pinpón,  Chawerma, videos de catesismo para los niños … en fin: pasar un tiempo agradable y sano juntos. El lunes 4 de junio se llevó a cabo el primer evento con una participación muy buena. Todos los que participaron expresaron su alegría por el evento y animaron su continuidad.

     لبى غبطة البطريرك مار بشارة بطرس الراعي ظهر الاربعاء ٢ أيار ٢٠١٢، دعوة صاحب السيادة راعي الأبرشية الذي اقام حفل غداء على شرف غبطته في دار المطرانية في مكسيكو، وقد جرى تقليد غبطته ميدالية جوقة الشرف.

قبيل الغداء التقى غبطته رئيس أساقفة مكسيكو الكردينال نوربرتو ريفيرا، وكانت خلوة بينهما عبّر فيها نيافته عن تقديره للموارنة وللجالية اللبنانية، وجرى عرض لاوضاع  ابرشية مكسيكو التي تضم اكثر من ١٢ مليون مؤمن، ولتحديات الكنيسة في المكسيك. وابدى نيافته اهتماماً خاصاً بالاوضاع في لبنان مستفسراً عنها وعن التطورات في منطقة الشرق الاوسط.

الحفل التكريمي حضرته شخصيات مكسيكية ولبنانية، أبرزها كاردينال مكسيكو، مطران مدينة ايكاتيبيك اونسيمو سيبيدا، وعدد من حكام الولايات والنواب والقضاة، وفي مقدمتهم المدعية العامة التمييزية ماريسيللا ئراميريس، ورئيس المحكمة الدستورية العليا أدغار الياس عازار، وعدد من الأساقفة والقائم بأعمال السفارة اللبنانية في المكسيك الآنسة الين يونس  ومدير عام الضمان الصحي دانييل كرم  اضافة الى عدد من الدبلوماسيين ورجال الاعمال.

ألقى صاحب السيادة راعي الأبرشية كلمة ترحيبية ضمّنها مواقف من بعض القضايا الاساسية والتطورات في منطقة الشرق الاوسط. مؤكداً على اهمية زيارة البطريرك الراعي الى المكسيك وعلى صوابية مواقفه حيال كل ما يجري في المنطقة. وقال: ” في هذا اليوم التاريخي يمتلىء منزلنا بالفرح والحبور لاستقبالنا رئيس كهنة عظيم بشخصه وقوله وفكره وحكمته، وبمعزل عن كونه قائداً روحياً، هو ايضاً قائد وطني، أراد الله ان يُنتخب في اوقات عصيبة تجتاح الشرق الاوسط حيث الثورات في كل مكان من العالم وبشكل خاص في هذه البقعة الشرق أوسطية مهد الحضارات. وأبدى سيادته خشيته مما يجري في الشرق الاوسط ومن ان يكون الربيع العربي خريفاً عربياً، مؤكداً ان هناك حركات مموّلة ومدفوعة من الخارج. وأضاف: “في هذه الظروف والعالم يتخبّط في أنانيّته، أتى صاحب الغبطة ليواجه بالحقيقة الدامغة والمحبة الخالصة كل ما هو محاك للشرق الاوسط عموماً وللبنانيين خصوصاً. وختم سيادته: ” صاحب الغبطة انت اليوم في بيتك، انت الراعي ونحن نسير على خطاك، فباسم اخيك وأبينا صاحب الغبطة البطريرك إغناطيوس الرابع، ارحب بك في دارهم معلناً وحدتنا في قول الحق باستباحة. نحن معك الآن وسنكون دوماً الى جانبك في جهادك”.

من جهته ردّ البطريرك الراعي بكلمة شكر فيها صاحب السيادة على دعوته النابعة من  عاطفة صادقة ومحبة صافية، وقال: ” أحيي تحية كبيرة سيادة المطران شدراوي الذي جمعنا بأطيب الشخصيات والوجوه الكنسية والمدنية في المكسيك، والذين اشكرهم على تنوعهم لانهم شرّفوني بحضورهم. واني اشكر على الميدالية الرفيعة، أكاديمية التاريخ والجغرافيا. والشكر الكبير للمطران شدراوي الذي يمكنك ان تنتقده ربما ولكنه لا يمكنك ان تشكّ يوماً بمحبته الصادرة من قلبه، ولانه محبّ فهو يعبّر بصدق واحياناً بقساوة، وإلا لما كان المطران شدراوي. شكراً لك سيدنا لأنك جمعتنا اليوم في المطرانية التي هي بيت كل المكسيكان واللبنانيين، ونحن اليوم نتشرّف بالانضمام الى هذا البيت الكريم. ومن هنا نرسل التحية الكبرى لصاحب الغبطة البطريرك هزيم. لقد تحدث المطران شدراوي من قلبه، وأشكره بنوع خاص على الكلمات التي خصّني بها وعلى الثقة الكبيرة والمحبة التي يكنّها لي، وهذا ما يعطيني دفعاً الى الامام. لقد تكلم عن موضوعين في كلمته، اود ان اتناولهما ايضاً : اولاً مخاوفه حول الربيع العربي، وثانياً الربيع المسيحيين. نحن نأمل ونتمنى أن تصل الأحداث الجارية في العالم العربي فعلاً الى ربيع عربي في كل دول، يستطيع معه ابناء كل دولة تحقيق أمنياتهم ورغباتهم في بلدهم كما يريدون هم. وأضاف غبطته : نحن في لبنان ننتمي الى العالم العربي ونتطلّع مع أهلنا مسيحيين ومسلمين في العالم العربي الى عيش كريم معاً افضل. ونتطلّع الى أكثر ديمقراطية، وحريات عامة، والى قبول اكثر للتنوّع في الوحدة. هذا هو الربيع العربي الذي نتطلّع اليه. فالمطران شدراوي عبّر عن خوفه من أن يكون الربيع خريفاً وهو يعلم ما يجري على الارض ولذلك عبّر عن هذا الخوف. لكنه تكلم ايضاً عن الربيع المسيحي الذي اتكلّم عنه دائماً. ونحن نسمع في الغرب انه يجب حماية الأقليات المسيحية. المسيحيون ليسوا أقليات لأنهم موجودون منذ ألفي سنة في بلدانهم. نحن نقول انهم بحكم المواطنة عندهم كل الحقوق وعليهم كل الواجبات. وما أسميه الربيع المسيحي هو أن يدرك المسيحيون في العالم العربي  قيمة الألفي سنة التي يحملونها، بمسؤولية، لأنهم طبعوا بثقافتهم المسيحية  هذه الأوطان، ثقافياً، اقتصادياً، سياسياً وفكرياً. لذلك فنحن نقول اذا كان هناك من اهتمام دولي بالعالم العربي هو التركيز على المواطنة وليس على حماية أقليات مسيحية. والربيع المسيحي تابع غبطته، يعني ان للمسيحيين دوراً لا يتوقف ابداً، وهو ان يحملوا إنجيل يسوع المسيح الذي هو إنجيل الإنسان، إنجيل السلام، إنجيل التآخي. فالإنجيل انطلق من الشرق الاوسط ووصل الى كل العالم ولذلك فعلى المسيحيين في العالم العربي مسؤولية مواصلة إعلان إنجيل يسوع المسيح، الخبر المفرح، أن للإنسان قيمة، ولذلك صار الله انساناً كي يعود فيعلّم الانسان كيف يكون انساناً. وللإنسان قيمة لانه مفتدى بدم يسوع المسيح، لذلك علينا كمسيحيين ان نحمل للعالم العربي هذا الإنجيل، قيمة الشخص البشري وما يتفرع عنها من ديمقراطية وحريات وكرامة الانسان وحقوقه، هذه هي ثمار الإنجيل. وختم غبطته: لن يفرغ الشرق الاوسط من المسيحيين، ولكن اذا خفّ دورهم في العالم العربي تنقص طبعاً قيمة كل انسان في العالم العربي مهما كان دينه. وكلام السيد المسيح “أنتم الخميرة في العجين” لم يكن مجرّد كلام، فله معانيه العميقة، وهذا لا يعني أبداً أنني كمسيحي أنا أفضل من غيري، إنما يعني أنني مؤتمن كمسيحي لإعلان سرّ المسيح، سرّ الانسان. هذا هو الربيع المسيحي الذي نتطلع اليه في قلب الربيع العربي. واذا عاش المسيحيون ربيعهم المسيحي فعلاً، يكون هذا الربيع العربي، ربيعاً عربياً حقيقياً.

El día viernes 27 de abril tuvo lugar un encuentro de Su Beatitud el Patriarca Maronita Mar Bechara Boutros Rai en la ciudad de Cancún con Su Eminencia el Metropolita de México, Venezuela, Centro América y el Caribe Don Antonio Chedraoui, quien insistió en que la visita de Su Beatitud era muy necesaria y que la hemos estado esperando. Su Eminencia enfatizó lo benéfico que resulta la visita de personalidades que están al nivel de Su Beatitud, el hombre recto que habla la verdad, patriota y libre de pensamiento en sus dichos y hechos. “Tales vistas son necesarias para los países de la emigración, puesto que no es secreto si decimos en algunas ocasiones que la emigración está engañada y que jamás llega a escuchar la voz pura.”

Su Eminencia prosiguió: “Se sabe muy bien que muchos políticos declaran que representan  a la inmigración libanesa pero conforme a la verdad ninguno de ellos ostenta tal representación. Vienen engañando,  diciendo o expresando algunas ideas que no son del nivel que nos trae hoy su Beatitud en esta visita. Yo personalmente soy uno de los admiradores de Su Beatitud porque es un hombre valiente, patriota y hombre de lealtad. No teme a nada ni a nadie cuando hace declaraciones y expresa su opinión sobre los problemas sensibles que están hoy en día en el Medio Oriente. Es el hombre que habla de la primavera cristiana la cual puede unir a los hijos de la patria libanesa, no solamente a los cristianos sino a todos. Nosotros imponemos el respeto al Cristianismo con nuestra unión y nuestro pensamiento que está muy lejos del fanatismo religioso.” Sobre su opinión por la ley electoral que se va a aplicar en las próximas elecciones en el Líbano agregó: “La ley electoral debe representar a todas las comunidades sin excepción. No es posible que se imponga un diputado  que no representa a la mayoría. El diputado maronita debe representar a su comunidad maronita y  no a otra. Y hoy estamos escuchando la necesidad en devolver al presidente de la República algunas facultades. Lo primero es que no se deben tocar las facultades del presidente de la República o las del primer ministro y otras presidencias. Nosotros como cristianos no debemos pensar en el sectarismo religioso sino en la capacidad de la persona.”

 Respecto a la relación entre el patriarcado maronita y algunos políticos que criticaron la posición de Su Beatitud desdeñando al patriarcado, su Eminencia comentó: “Su Beatitud no es más que su Maestro: Cristo, quien vino con un movimiento revolucionario reformador dando la imagen verídica del hombre creado a la imagen y semejanza de Dios, fue crucificado. Pero eso no impide en continuar con la predicación de la Palabra de la Verdad y actuar conforme a ella, puesto que la Verdad nos libera y nos une a nosotros sus hijos y sus testigos. Cristo nunca tuvo miedo a la Cruz, y si no hubiera recorrido el camino del Gólgota para ser colgado sobre ella, jamás hubiera llegado la Resurrección. Hoy todos estamos esperanzados porque su Beatitud el patriarca Mar Bechara Boutros Rai, carga la cruz del Líbano,  la cruz de los cristianos del Medio Oriente así como también está portando la luz que tiene que iluminar las mentes de los hijos del Líbano y del Oriente.”

Asimismo, hizo Su Eminencia Chedraoui un llamado a los cristianos del Líbano y del Oriente para que por medio de la unión, la obra se realice conjuntamente, ya que el peligro no distingue entre uno y otro. Y continúa diciendo: “He vivido la guerra en 1958 y en 1975 y cuando fue secuestrado algún cristiano por parte de los terroristas no hubo ninguna distinción entre ortodoxo, maronita o católico; y tampoco entre sunitas y chiitas, sino que la espada golpeaba el cuello de todos sin distinción. Considerando todo eso, no solamente tenemos que cuidar nuestra unión y trabajar con lealtad para la Patria, no por interés personal sino alejarnos de todo lo que es fundamentalismo y sectarismo religioso, pues es así como se construyen las patrias.

Queremos las mejores relaciones con los musulmanes lejos de fundamentalismo. Ya es tiempo de saber y sentir que bebemos la misma agua, nos ilumina el mismo sol y estamos bajo un mismo cielo. Dejemos de pertenecer a fuerzas extranjeras ajenas al Líbano, ya que siendo libaneses no hay nada que nos pueda salvar sino nuestra unión en torno a la Patria. Creamos en el Líbano el uno y el único de lo contrario la guerra jamás nos dejará. Colaboremos para salvarnos de cualquier plan que divida a los libaneses.”     

       التقى البطريرك الماروني مار بشارة بطرس الراعي أول من أمس الجمعة، قبل مغادرته مدينة كنكون، متروبوليت المكسيك واميركا اللاتينية وتوابعها للروم الاورثوذكس المطران انطونيوس شدراوي الذي أكد أن “زيارة غبطته ضرورية جدا وهي لطالما كانت منتظرة”، وقال: “إن الشخصيات بمستوى صاحب الغبطة، هذا الرجل الصادق والصدوق والوطني والحر بتفكيره وأعماله وأقواله، تكون زياراتها ضرورية لدول الإنتشار والمهجر لأنه لا يخفى عليكم بأن المهجر في بعض الأحيان يكون مضللا، فهو لا يسمع الصوت الصافي. وأنتم تعرفون أن كثيرين من رجال السياسة يدعون تمثيل المهجر، ولكن في الحقيقة لا أحد يمثل المهجر”. وتابع: “يأتون ويضللون ويقولون أفكارا ليست بالمستوى الذي يحمله اليوم صاحب الغبطة في هذه الزيارة. أنا شخصيا من المعجبين بغبطته لأنه رجل مقدام ورجل وطني ورجل إخلاص. لا يهاب شيئا عندما يطلق تصاريحه ويبدي رأيه في القضايا الحساسة التي تدور اليوم في الشرق الأوسط ولا سيما أنه صاحب الربيع المسيحي، هذا الربيع الذي بإمكانه أن يجمع أبناء الوطن الواحد ليس فقط المسيحيين بل غيرهم أيضا لأننا نفرض الإحترام المسيحي بوحدتنا وتفكيرنا البعيد كل البعد عن المذهبية والطائفية”. وعن رأيه بشكل ومفهوم قانون الإنتخاب الذي ستشهده الإنتخابات النيابية المقبلة في لبنان رأى أن “قانون الإنتخاب يجب أن يمثل الطوائف كلها من دون استثناء، ولا يجوز أن يفرض على أحد نائب لا يمثل الأكثرية، والنائب الماروني يجب أن يمثل الطائفة المارونية وليس أي طائفة أخرى. اليوم نحن نسمع بضرورة استعادة رئيس الجمهورية لبعض من صلاحياته. أولا يجب ألا يمس بصلاحيات رئيس الجمهورية أو بتلك الخاصة برئيس مجلس الوزراء وغيرهما. فلنفكر بالأهلية وليس بالطائفية. ونحن كمسيحيين لا نريد ان نفكر بالطائفية”. وعن العلاقة بين البطريركية المارونية وبعض الرموز السياسية التي انتقدت مواقف الراعي وقاطعت الصرح قال: “صاحب الغبطة ليس أفضل من معلمه. المسيح أتى بحركة ثورية إصلاحية لإعطاء الصورة الحقيقية للانسان المخلوق على صورة الله ومثاله، فصلبوه. ولكن هذا لا يمنع أن نقول كلمة الحق ونعمل في سبيلها لأن الحق يحررنا ويجمعنا ونحن أبناء الحقيقة وشهودها. لم يهب المسيح الصليب بل صعد إليه ولو لم يصعد إلى الصليب ويسير درب الجلجلة لما وصل إلى القيامة. نحن نستبشر اليوم لان صاحب الغبطة البطريرك مار بشارة بطرس الراعي يحمل صليب لبنان وصليب مسيحيي الشرق الأوسط ولكنه أيضا يحمل المشعل الذي نأمل أن ينير العقول من أبناء لبنان والشرق”. ودعا شدراوي مسيحيي لبنان والشرق في رسالة إلى “الاتحاد والعمل جميعا لأن الخطر لا يميز بين واحد وآخر”. وقال: “لقد عشت حرب ال58 وال75 وعندما كان يتم اعتقال أو اختطاف مسيحيين من الإرهابيين لم يكن يتم التمييز بين أورثوذكسي أو ماروني أو كاثوليكي وكان السكين يضرب عنق الجميع من دون تمييز. لهذا السبب ليس علينا سوى الحفاظ على وحدتنا والعمل بإخلاص للوطن وليس للمصالح الخاصة والإبتعاد عن كل ما هو مذهبي وطائفي. هكذا تبنى الأوطان. نريد بناء أفضل العلاقات مع المسلمين بعيدا عن اي تعصب. لقد آن الاوان لأن نعرف اننا نرتوي من نفس الماء ونستنير من نفس الشمس ونتظلل تحت قبة سماء واحدة. فلنكف عن التبعية للآخرين ولنكن لبنانيين. وما من شيء سينقذنا سوى وحدتنا حول وطننالبنان الواحد والموحد. وإلا فإن الحرب لن تتركنا بشكل نهائي أبدا. فلنتعاون لنتخلص من اي مخطط يفرق بين اللبنانيين”

(الوطنية للإعلام)

Este domingo 8 de abril, nuestro padre y Arzobispo, S.E. Don Antonio Chedraoui, comenzó la celebración de la Semana Santa ortodoxa con  la liturgia de Domingo de Ramos en la Catedral de San Pedro y San Pablo en Huixquilucan.

En su homilía, Sayedna Aantonio explicó el significado de esa entrada triunfal de Nuestro Señor Jesucristo a Jerusalén, y la relación que guarda con su sacrificio en la cruz. Nos recordó que la misericordia y el amor de Dios por nosotros se expresan en la cruz y que es por ese acto de inefable e infinito amor que nosotros somos salvados.

Comentó que acaba de regresar de su gira pastoral por Venezuela y el Caribe, y mencionó que se trató de un viaje relámpago, toda vez que tenía que estar de regreso en México para la celebración de la Semana Santa. Se congratuló por la próxima fundación de tres iglesias más en el territorio de nuestra Arquidiócesis:  dos en el Caribe y una en Venezuela. Expresó su alegría por  por la fe y el empuje que tiene la feligresía en esas regiones y manifestó su esperanza en un rápido crecimiento de esas comunidades.

Dijo también que otro de los objetivos de su viaje fue el de llevar a esas comunidades el mensaje que  nuestro Patriarca Ignacio IV envía a todas las iglesias del patriarcado referente a la necesidad que padecen los habitantes ortodoxos en Siria. Explicó que la grave situación de violencia  que se vive en Siria ha obligado a los habitantes cristianos a buscar refugio en las iglesias y monasterios. Puntualizó que en la ciudad de Homs, la población cristiana ha sido desplazada prácticamente en su totalidad, y que se ha ordenado a todas las parroquias y monasterios de Siria  abrir sus puertas a estos desplazados y darles refugio y protección. Dijo que todos los arzobispos del patriarcado están preocupados por  nuestros hermanos  desplazados y han buscado la forma de asistirlos. Sayedna explicó que  para mantener a estos refugiados se requiere de alimento, medicinas y ropa, así como de catres , cobijas, jabón, etc.  Refirió los gastos que esa asistencia supone y nos recordó que los desplazados no sólo son nuestros hermanos en Cristo, sino también son miembros de nuestras familias y que es necesario que toda la iglesia participe  colaborando con esta ayuda a los refugiados.

Sayedna Antonio dijo que para dar el ejemplo y agilizar la ayuda, él mismo ya había ordenado hacer una transferencia de veinticinco mil dólares de su cuenta personal a la cuenta del Patriarcado como un adelanto de la ayuda que se comenzará a enviar conforme se vaya consiguiendo.  Dijo también que  él mismo visitará y platicará con sus amistades personales para explicarles la situación y obtener su ayuda, pero que está contando con nuestro granito de arena y espera  de nuestra generosidad.

En breve publicaremos el número de cuenta donde se podrán hacer los donativos.

Al final de su homilía, Sayedna comentó que en  mayo se iniciará el catecismo dominical, que se impartirá en el mismo horario de la misa, e invitó a los papás a venir a misa y traer a sus niños al catecismo.

Al terminar la Divina liturgia, Sayedna  invitó a la feligresía a participar de la procesión de los ramos, y dio su bendición personalmente a cada uno de los asistentes.

Pedimos a Dios  por nuestros hermanos en Siria, sede de nuestro Patriarcado, y en todo el medio medio oriente, para que les envíe su abundante piedad. Deseamos a todos una bendita Semana Santa.

Comunicado de los Arzobispos y obispos Ortodoxos
del Patriarcado de Antioquía en Latinoamérica
Por el fallecimiento de Su Santidad el Papa Shenouda III

Nos ha entristecido la noticia, en este tiempo de Gran Cuaresma, del nacimiento en el cielo del 117° Primado de la Iglesia Copta, Su Santidad el Papa Shenouda III, Patriarca de Toda África de la Santa Sede Apostólica de San Marcos.

El mundo cristiano despide a un gran pastor y a una de las más grandes figuras cristianas del siglo XX. Su Santidad Shenouda III presidió los destinos de la Iglesia Copta durante más de cuatro décadas. Fue conocido como Pastor por su cercanía al pueblo, además de sus talentos litúrgicos y pastorales. Era un gran predicador, capaz de responder a las tan variadas preguntas pastorales de su pueblo con una paciencia infinita, por horas.

Deja a su Iglesia en un momento crucial, en el que Egipto pasa por momentos difíciles que plantean dudas y preguntas sobre el futuro de esta nación y en especial de la comunidad copta, que constituye un componente esencial de la misma.

Los arzobispos y obispos ortodoxos del Patriarcado de Antioquía en Latinoamérica ruegan por el eterno descanso en paz del Papa Shenouda III y envían sus condolencias a los hermanos coptos en este continente y a todos los fieles de la Iglesia Copta, su clero y los laicos. Además, elevan sus oraciones para que el Señor ilumine a las autoridades de esta Iglesia en la elección de un digno sucesor del difunto Papa, que sea un pastor capaz de guiar a su rebaño con fe, coraje y sabiduría, en una época tan importante y perturbada.

+ Antonio

(Arzobispo de México, Venezuela, el Caribe y todo Centroamérica)

Nota Biográfica del Papa Shenouda III (1923-2012)

Licenciado en Historia Faraónica, Islámica y Contemporánea de la Universidad del Cairo y Licenciado en Teología de la Facultad Copta Ortodoxa. Tonsurado monje en 1954 y ordenado sacerdote en 1955.

Después de 10 años de vida monástica, el Patriarca Cirilo VI le llamó al Patriarcado para ser su secretario privado, luego lo ordenó como obispo para la educación Cristiana y Decano de la Universidad Teológica Copta Ortodoxa, momento en el que asumió el nombre de Shenouda, nombre de un Santo Copto y de dos patriarcas anteriores: Shenouda I (859-880) y Shenouda II (1047-1077).

El 14 de noviembre de 1971 fue elegido para ocupar el trono del Patriarcado de Alejandría, cargo que asumió hasta el día de su fallecimiento, el 17 de marzo de 2011, responsabilizándose de todos los coptos en el mundo, cuyo número asciende a más de 10 millones de fieles. Durante su papado, Su Santidad Shenouda III ordenó a más de 100 obispos y 400 sacerdotes, entre ellos a los primeros obispos de la historia para las diócesis norteamericanas, diócesis que hoy en día aglutinan más de cien iglesias, en comparación con las cuatro que existían en 1971. También ordenó a los primeros obispos de la historia del continente de Oceanía y la primera Iglesia Copta en Sudamérica. Asimismo, consintió la creación del Patriarcado de Eritrea en 1993, ordenando a sus Patriarcas.

Papa Shenuda III fue conocido por su extensa actividad literaria, habiendo escrito muchos libros y artículos que la feligresía apreciaba por su contenido didáctico.