Su Eminencia Metropolita Antonio Chedraoui, Arzobispo de nuestra Arquidiócesis regresó el 15 de noviembre de su viaje al Patriarcado después de participar en la reunión del Santo Sínodo Antioqueno en el monasterio de nuestra Señora de Balamand, en Líbano (Véase el comunicado del Santo Sínodo).

Además, Su Eminencia encabezó una comité de cuatro Arzobispos, miembros del Santo Sínodo, a Kuwait, donde junto con el Arzobispo Constantino Papastifanou, Arzobispo de Bagdad y de Kuwait y del Golfo Árabe, visitaron al Primer Ministro, el Jeque Naser Muhamad Al-Sabah. La visita dio muchos frutos en un ambiente lleno de atención y claridad. Su Eminencia Arzobispo Antonio expuso la situación de la Iglesia Ortodoxa de Antioquía en Kuwait, extrañando que hasta ahora no hubiera un permiso oficial para nuestra Iglesia Ortodoxa conocida por su nacionalismo, y solicitó a Su Excelencia Príncipe Sabah una solución que correspondiera a la dignidad de la Iglesia. El Príncipe ofreció una respuesta favorable y amable y dio sus instrucciones para facilitar el proceso.

También Su Eminencia estaba presente en todo el protocolo de la recepción de Su Santidad, Kiril I, Patriarca de Moscú y de Toda Rusia, que se llevó a cabo del 12 al 15 del mes en curso. El domingo 10 de noviembre Su Eminencia participó en la Liturgia pontifical presidida por Su Santidad junto con Su Beatitud, Patriarca Ignacio IV, con la participación de Sus Eminencias arzobispos del Santo Sínodo. La visita del Patriarca ruso cumple con el protocolo de las visitas del Su Santidad a los patriarcados  ortodoxos después de su consignación patriarcal, además como un gesto de apoyo y de oración a favor de la paz y de la armonía en el Medio Oriente donde los cristianos tiene una relación muy estrecha y fervorosa con los cristianos de Rusia.

Damos la bienvenida a Su Eminencia, nuestro Padre y Pastor, al arribar a su Sede deseándole muchos años llenos de salud, predicando la palabra de la verdad.

Este domingo 20 de noviembre, S.E. Sayedna Antonio Chedraoui presidió en la Catedral de San Pedro y San Pablo su primera Divina Liturgia en México después de su visita al Patriarcado de Antioquia.

Durante la homilía, Sayedna Antonio explicó  el Evangelio del día, recordándonos que el legado más importante que se puede dejar a los hijos es el Amor, y que los bienes materiales no deben esclavizarnos.  Resaltó también la importancia de la evangelización de los jóvenes como una labor de las familias y dela Iglesia, ya que los jóvenes son los padres de familia del mañana, los formadores en la Fe de las futuras generaciones.  También invitó a los  niños a participar en el coro infantil que se está formando como parte del esfuerzo pastoral que él dirige en la Catedral de San Pedro y San Pablo. Aprovechó la ocasión para invitar a todos los fieles y amigos a la posada parroquial que se celebrará en esa Catedral el domingo 11 de diciembre después de la Liturgia.

Al finalizarla Liturgia, Sayedna invitó a los asistentes a tomar café en la casa parroquial, donde convivió y departió con los feligreses, respondiendo a las dudas y comentarios que surgieron en torno a la ortodoxia, la iglesia, y otros temas.

Cuando se le preguntó sobre las relaciones  de la iglesia ortodoxa con la católica romana, Su Eminencia respondió que las relaciones con nuestra iglesia hermana son muy buenas, y resaltó la importancia de la unión entre ellas para hacer frente común al flagelo de las sectas y los grupos anticristianos.

Antes de retirarse, Sayedna supervisó los avances de la obra de los jardines, y entregó al Rector,  Archimandrita Andrés Marcos diversos artículos religiosos que trajo del Patriarcado para el uso dela Catedral.

Gracias, Sayedna Antonio por el cariño y el empeño que ha puesto en el proyecto de la nueva Catedral de San Pedro y San Pablo. Tenga la certeza de que su esfuerzo ha comenzado a dar frutos.

El viernes 11 de noviembre, S. E. Obispo Ignacio Samaán llegó a la ciudad de Valencia, Venezuela, en su primera visita pastoral a dicha ciudad. Lo recibió en la iglesia de San Jorge, el Reverendo Archimandrita Gerásimos Hazim junto con la feligresía. Después del Servicio de Acción de gracias todos se dirigieron al salón de la iglesia.

Acompañó a Su Excelencia el reverendo Archimandrita José Dib, y participaron en la recepción el Vicario episcopal de la Iglesia Católica Romana, Monseñor Tulio González y el Rev. Padre Evángelos Zapata, párroco de la Iglesia Ortodoxa Griega.

En su discurso, el Sr. Yorgaki Fursa dio la bienvenida a Su Excelencia, luego recordó la ceremonia de la consagración episcopal con su triple expresión “¡Es digno!” mientras los presentes respondían con lo mismo. Sayedna Ignacio dio las gracias a todos por la recepción tan cálida, y consideró que el saludo “¡es digno!” que acababa de escuchar “no es nada más un privilegio que me honra sino también una responsabilidad sobre la cual tengo que dar respuesta algún día: ¿Has hecho que la palabra de Dios esté en la boca, en la mente y en el corazón de tus hijos?”

Los reunidos participaron en un ágape en un ambiente familiar lleno de alegría.

وصل صاحب السيادة الأسقف إغناطيوس سمعان إلى مدينة فالنسيا، فنزويلا، في 11 تشرين الثاني الجاري في زيارة رعائية هي الأولى له في هذه المدينة. كان في استقباله في كنيسة القديس جاورجيوس قدس الأرشمندريت جراسيموس هزيم، راعي الكنيسة،
مع أبناء الرعية . بعد صلاة الشكر توجه الجميع إلى صالون الكنيسة.

رافق صاحب السيادة قدس الأرشمندريت جوزيف ديب، وشارك في الاستقبال الوكيل الأسقفي للكنيسة اللاتينية مونسنيور توليو غونسالس، وقدس الأب إفانغيلوس ساباتا راعي الكنيسة اليونانية في فالنسيا.

بعد كلمة رئيس الجمعية السيد يورغاكي فرصة والتي رحب فيها بصاحب السيادة واستحضر خدمة السيامة الأسقفية صارخاً مع تجاوب أبناء رعية فالنسيا “مستحق”، شكر الأسقف بدوره كل الحضور على حفاوة استقبالهم، ورأى أن هتافهم “مستحق”: “ليس كرامةً أتشرف بقبولها  فحسب بل هو قبل كل شيء مسؤولية سأُحاسبُ يوماً بشأنها: هل وُفِّقتَ في أن تجعل كلمةً الله على لسان أبنائك وفي عقولهم وقلوبهم؟”

ثم اشترك الجميع في مائدةِ محبة في جوٍّ من الإلفةِ والتعارف.

El domingo 6 de noviembre, se llevó a cabo en la Catedral patriarcal del Mariamiye en Damasaco, por impocisión de manos de Su beatitud Ignacio IV, Patriarca de Antioquía y de Todo el Oriente junto con Sus Eminencias Arzobispos y miembros del Santo Sínodo Antioquen: la consagración episcopal de Sus Ecelencias, Monseñor Romanos Daoud y  Monseñor Marcos El-Khoury, como obispo auxiliares de S.E. Metropolita Damaskinos Mansour, Arzobispo de Sao Paolo y de toda Brasil.

Cabe mencionar que la presente consagración es la última en la serie de las 12 consagraciones episcopales que se han llevado a cabo a partir de la decisión del Santo Sínodo en junio 2011.

Damos la bienvenida a Sus Exelencias en América Latina deseánoles un Ministerio lleno de alegría, paz y éxito en el Señor.

بيان صادر عن المجمع الأنطاكي المقدس في دورته الثامنة والأربعين المنعقدة في دير سيدة البلمند البطريركي بتاريخ 27 تشرين الأول 2011 صدر عن أمانة سرّ البطريركية الأرثوذكسية الأنطاكية البيان التالي: بدعوة من صاحب الغبطة البطريرك إغناطيوس الرابع وبرئاسته، عقد المجمع الأنطاكي الأرثوذكسي دورته العادية في المقرّ البطريركي في دير سيدة البلمند بين الخامس والعشرين والسابع والعشرين من تشرين الأول 2011. وقد حضر المجمع المطارنة: اسبيريدون (خوري) زحلة وبعلبك، جاورجيوس (خضر) جبيل والبترون ومايليهما، يوحنا (منصور) اللاذقية، الياس (عوده) بيروت، ايليا (صليبا) حماه، الياس (كفوري) صور وصيدا ومرجعيون، أنطونيوس (شدراوي) المكسيك، دمسكينوس (منصور) ساوباولو والبرازيل، سابا (اسبر) بصرى وجبل العرب وحوران، جاورجيوس (أبو زخم) حمص، بولس (يازجي) حلب والاسكندرون، سلوان (موسي) الأرجنتين، يوحنا (يازجي) أوروبا، باسيليوس (منصور) عكار، أفرام (كرياكوس) طرابلس والكورة، رئيس الأساقفة المطران نيفن(صيقلي) المعتمد البطريركي لدى بطريركية موسكو، والأسقف غطاس (هزيم) رئيس دير سيدة البلمند البطريركي وعميد معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي، والإيكونوموس جورج ديماس كاتب المجمع. تنعقد الدورة الحالية للمجمع الأنطاكي المقدّس في ظروف دقيقة تمرّ بها بلدان الكرسي الأنطاكي وبلدان المشرق العربي، ولاسيما سوريا ولبنان، حيث الأرثوذكس الأكثر عدداً بين المسيحيين. بدأ المجمع بكلمة ترحيبية من صاحب الغبطة شدّد فيها على أهمية وحدة الكنيسة الأنطاكية الأرثوذكسية في لبنان وسوريا والمشرق وبلاد الانتشار، وعلى أولوية العمل من أجل تقديم أجوبة شافية لأبنائها الذين يواجهون، مع شركائهم في المواطنة، مشكلات وتحدّيات عديدة. كما وضع غبطته المجمع في أجواء الاجتماعات المكثفة التي عقدها في لبنان بشأن تنظيم الطائفة الأرثوذكسية فيه، وذلك لكي تأخذ مكانتها اللائقة في مراكز القرار السياسية منها والإدارية. فمن منطلق توجّه إيماني واحد تجاه الحضور المسيحي الفاعل وشهادة المسيحيين الأصيلة، يهمّ المجمع أن يؤكّد على دور الكنيسة بصفتها ضميراً لكل المؤمنين، فيذكّر باستمرار بما أراده الله من خير للبشرية. فالكنيسة لا يمكنها الوقوف مكتوفة الأيدي تجاه ما تعانيه الشعوب والجماعات من قهر وتمييز. ومن منطلق كون الكنيسة الأرثوذكسية حاضرة في هذه البلاد منذ انتشار البشارة المسيحية، واستنادًا إلى الدور الطليعي الذي أدّاه الأرثوذكسيون عبر العصور من أجل نهضة بلادهم وطنياً وحضارياً، يدعو الآباء أبناءهم الأرثوذكسيين إلى المساهمة الفعّالة في ابتكار الحلول الناجعة للخروج من الأزمة وولوج طريق الإزدهار والتقدّم لأوطانهم. توقف آباء المجمع المقدس عند ظاهرة المتغيرات السياسية التي تجتاح المنطقة، طالبين من الله أن يلهم القيمين على مصير دول المنطقة لكي يتخذوا القرارات الصائبة التي من شأنها تخفيف أوجاع المواطنين، وتيسير ظروف حياتهم، وتأمين مستقبل زاهر لأبنائهم. وفي هذا الصدد أكد المجمع على: العمل بثقة ورجاء من أجل إحلال السلام والعدالة الاجتماعية وبناء دولة المواطنة على قاعدة مساواة الجميع في الحقوق والواجبات، وفي ظل قانون واحد يخضع له كل أبناء الوطن من دون تمييز. تمسك أبناء الطائفة الأرثوذكسية بديارهم عبر التكافل الكنسي والاجتماعي بين رعايا الوطن والمهجر. كما درس المجمع موضوعات داخلية ومنها: الأنظمة الداخلية في الكرسي الأنطاكي: والتأكيد على ضرورة أن تستلهم هذه الأنظمة مبدأ وحدة الشعب، الذي يلتف بالأسرار حول رعاته، ليقدّموا خدمة مرضية لله، والتذكير بضرورة تنفيذ هذه الأنظمة التي هدفها الأساس تأمين فرص شراكة المؤمنين جميعاً، كل حسب ما أعطي من مواهب، فيتسنى بذلك للجميع المساهمة في التخطيط للعمل الكنسي والانخراط فيه وتحمل المسؤوليات. الوضع الرعائي وضرورة تنظيمه: فالتطورات التي يشهدها العالم على الصعد التقنية تحتّم على الكنيسة اتخاذ مواقف جديدة من مسألة الرعاية، فتتعدّى الأشكال المعهودة وتتبنّى وسائل متطوّرة تساعد المؤمنين على تأمين العيش الكريم، وتوظيف طاقاتهم في الحياة العامة. في هذا السياق، قد يشكّل إنشاء مؤسسات إنتاجية أحد السبل الرعائية التي تجذّر أبناء الطائفة في أرضهم، وكذلك بإمكان مؤسسات تربوية واجتماعية، قائمة والتي قد تُنشأ، أن تؤمّن، إلى جانب فرص العمل، مساحات تشهد فيها الكنيسة لخصوصية خدمتها للعالم ومحبّتها له. واقع الإعلام الكنسي: لا بد أن يلعب الإعلام دورًا هامًا ومحوريًا في ترسيخ التفاعل والتشارك بين الكنيسة والعالم. ولكي يكون الإعلام تفاعليًا، عليه أن يفسح في المجال للتواصل من أجل الوقوف على حقيقة الأوضاع وما يتمخّض به مجتمع اليوم من أفكار وطروحات تهمّ مستقبل الجميع. كما أن للإعلام الكنسي مهمة بناء جسور تواصل في الوطن الواحد وبين مجتمعات الأوطان المختلفة التي تكوّن البعد الأنطاكي. لذلك أكّد آباء المجمع على الدور الجامع للإعلام الكنسي، وعلى أهمية مبادرة الكنيسة في الاستجابة لحاجات الرعية والمجتمع. وفي الختام تمنى المجمع لقادة وشعوب المشرق العربي أن يعملوا معاً لتأمين الاستقرار والحرية والمستقبل الواعد لهذه المنطقة كما تمنوا أن تلعب الطائفة الأرثوذكسية دورها الفاعل في هذا المجال.

El martes 18 de octubre visitó la Catedral Ortodoxa de San Antonio Abad en Caracas, Venezuela, Su Beatitud Gregorio III, Patriarca de la Iglesia Melquita; el mismo fue recibido por los reverendos: Archimandrita Joseph Did, párroco de la Catedral, y Archimandrita Gerásimo Hazim, junto con la feligresía de la parroquia y de la comunidad melquita e invitados de las Iglesias hermanas, Armenia, Maronita y Católica Romana.

Su Beatitud fue recibido en el templo con rezos de acción de gracias; el Padre Joseph  le dio la bienvenida en nombre de Su Eminencia, Arzobispo Antonio, Metropolita de nuestra Arquidiócesis, agradeciendo su visita y  le obsequio un icono de la Madre de Dios en nombre de  todos los cristianos de Venezuela. Su Beatitud dijo hermosas palabras de agradecimiento. Posteriormente todos los presentes pasaron a una recepción donde se degustaron varios platos preparados por los feligreses en gesto de agradecimiento a Su Beatitud y a sus acompañantes por la visita, que expresa la hermandad profunda entre las dos Iglesias.