{"id":3253,"date":"2010-08-14T18:39:18","date_gmt":"2010-08-15T00:39:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iglesiaortodoxa.org.mx\/informacion\/?p=3253"},"modified":"2013-01-08T13:52:31","modified_gmt":"2013-01-08T19:52:31","slug":"boletin-del-15082010","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/iglesiaortodoxa.org.mx\/informacion\/2010\/08\/boletin-del-15082010\/","title":{"rendered":"Bolet\u00edn del 15\/08\/2010"},"content":{"rendered":"

La Dormici\u00f3n de la Sant\u00edsima Madre de Dios<\/h2>\n

\"Dormition\"<\/a>\u00a0<\/p>\n

\n
Ap\u00f3stoles re\u00fananse, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/address>\n
de los confines todos, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/address>\n
en el pueblo de Getseman\u00ed, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/address>\n
y acuesten mi cuerpo; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/address>\n
y tu, Dios m\u00edo e Hijo, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/address>\n
recibe mi esp\u00edritu.<\/address>\n

Exapostelario<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00a0<\/p>\n

Tropario de la Resurrecci\u00f3n<\/h4>\n

Tono 3<\/h4>\n
Que se alegren los celestiales,<\/address>\n
y que se regocijen los terrenales,<\/address>\n
porque el Se\u00f1or despleg\u00f3 la fuerza de su brazo, <\/address>\n
pisoteando la muerte con su muerte;<\/address>\n
y siendo el primog\u00e9nito de entre los muertos, <\/address>\n
nos salv\u00f3 de las entra\u00f1as del Hades<\/address>\n
y concedi\u00f3 al mundo la gran misericordia.<\/address>\n

\u00a0Tropario de la Dormici\u00f3n<\/h4>\n

Tono 1<\/h4>\n
En el parto conservaste la virginidad<\/address>\n
y en la Dormici\u00f3n no descuidaste al mundo, oh Madre de Dios; <\/address>\n
porque te trasladaste a la vida por ser la madre de la Vida.\u00a0<\/address>\n
Por tus intercesiones, salva de la muerte nuestras almas.<\/address>\n

Condaquio de la Dormici\u00f3n<\/h4>\n

Tono 2<\/h4>\n
A la Madre de Dios, que no descuida su intercesi\u00f3n, <\/address>\n
la esperanza indesairable de quienes piden su protecci\u00f3n, <\/address>\n
no pudieron retenerla ni el sepulcro ni la muerte;<\/address>\n
porque siendo la Madre de la Vida fue trasladada a la vida<\/address>\n
por Quien habit\u00f3 en su seno conserv\u00e1ndola siempre Virgen.<\/address>\n

Carta del Ap\u00f3stol San Pablo a los Filipenses (2: 5-11)<\/h4>\n

Hermanos: Haya en ustedes este mismo pensar que en el Cristo Jes\u00fas; el cual, teniendo la condici\u00f3n de Dios, no consider\u00f3 como usurpaci\u00f3n el ser igual a Dios, sino que se anonad\u00f3 a s\u00ed mismo tomando la condici\u00f3n de siervo y haci\u00e9ndose semejante a los hombres; y apareciendo en su porte como hombre, se humill\u00f3 a s\u00ed mismo, obedeciendo hasta la muerte, y muerte de cruz. Por lo que Dios lo exalt\u00f3 y le otorg\u00f3 el Nombre que est\u00e1 sobre todo nombre. Para que en el nombre de Jes\u00fas se doble toda rodilla de los que est\u00e1n en los cielos, en la tierra y en los abismos, y toda lengua confiese que Cristo Jes\u00fas es SE\u00d1OR para gloria de Dios Padre.<\/p>\n

Evangelio seg\u00fan San Lucas (10: 38-42\u00b811: 27-28)<\/h4>\n

En aquel tiempo, Jes\u00fas entr\u00f3 en un pueblo; y una mujer, llamada Marta, lo recibi\u00f3 en su casa. Ten\u00eda ella una hermana llamada Mar\u00eda que, sentada a los pies de Jes\u00fas, escuchaba su palabra mientras Marta estaba atareada en muchos quehaceres. Acerc\u00e1ndose, pues, dijo: \u00abSe\u00f1or, \u00bfno te importa que mi hermana me deje servir sola? Dile, pues, que me ayude.\u00bb Jes\u00fas le respondi\u00f3 y dijo: \u00abMarta, Marta, te preocupas y te agitas por muchas cosas, mientras que una sola es la necesaria. Mar\u00eda ha elegido la parte buena, que no le ser\u00e1 quitada.\u00bb<\/p>\n

Y sucedi\u00f3 que, cuando \u00c9l dec\u00eda estas cosas, alz\u00f3 la voz una mujer de entre la gente y dijo: \u00ab\u00a1Dichoso el seno que te llev\u00f3 y los pechos que te criaron!\u00bb Pero \u00c9l dijo: \u00abDichosos m\u00e1s bien los que oyen la Palabra de Dios y la guardan.\u00bb<\/p>\n

\u00a1Siempre Bienaventurada!<\/h4>\n

Alz\u00f3 la voz una mujer de entre la gente y dijo: \u00ab\u00a1Dichoso el seno que te llev\u00f3 y los pechos que te criaron!\u00bb Pero \u00c9l dijo: \u00abDichosos m\u00e1s bien los que oyen la Palabra de Dios y la guardan.\u00bb<\/em><\/p>\n

Algunos de los que leen apresurada y seleccionadamente este pasaje evang\u00e9lico tienden a criticarnos en nuestra fe poniendo en duda la veneraci\u00f3n a la Virgen Mar\u00eda, como si Jes\u00fas rega\u00f1ara a la mujer que veneraba a su Madre. La Iglesia lee precisamente este texto b\u00edblico en las Fiestas de la Madre de Dios \u2014Nacimiento, Presentaci\u00f3n en el Templo y Dormici\u00f3n\u2014 para alumbrar la lectura correcta del mismo. \u00bfEs l\u00f3gico que el Evangelista Lucas, quien menciona el saludo del \u00c1ngel a Mar\u00eda \u00abBendita eres entre las mujeres\u00bb, y recita la oraci\u00f3n de la Virgen \u00abdesde ahora todas la generaciones me llamar\u00e1n bienaventurada\u00bb, y la reverencia de Elizabeth \u00abde donde a m\u00ed que la Madre de mi Se\u00f1or venga a m\u00ed\u00bb, pregunto, es l\u00f3gico que Lucas muestre que Jes\u00fas rechace la veneraci\u00f3n a la Virgen? Desde luego que no: Cristo en su respuesta a la mujer atribuye la bienaventuranza de su Madre, antes que todo, al hecho de que ella es de \u00ablos que oyen la Palabra de Dios y la guardan.\u00bb La selecci\u00f3n de la Virgen por Dios para que fuera el instrumento de la encarnaci\u00f3n divina no fue accidental, sino porque ella por la oraci\u00f3n y vida consagrada \u00aboy\u00f3\u00bb la palabra de Dios y por la pureza \u00abla guard\u00f3\u00bb, de una manera que sus entra\u00f1as volvieron un lugar amplio<\/em> para recibir al Autor de la creaci\u00f3n, y que sus se\u00f1os dieron de mamar al Alimentador de mundo entero. Entonces la respuesta de Jes\u00fas es, m\u00e1s bien, confirmaci\u00f3n de la santidad de su Madre, quien \u00ablo guardaba todo en su coraz\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\u00abSe present\u00f3 la Reina a tu diestra, adornada y envuelta en vestido entretejido de oro.\u00bb Al contemplar la belleza de su virtud, se enciende en nosotros el celo hacia su pureza de tal modo que le pedimos fervorosamente: \u00abInunda de alegr\u00eda mi coraz\u00f3n, oh Virgen, que recibiste la plena alegr\u00eda\u00bb. Am\u00e9n.<\/p>\n

\n
\u00a0Rev. Archimandrita Ignacio Sama\u00e1n<\/address>\n
Catedral de San Jorge<\/address>\n
M\u00e9xico D.F.<\/address>\n<\/blockquote>\n

\u00a0<\/p>\n

La Dormici\u00f3n de la Sant\u00edsima Madre de Dios<\/h4>\n

Ap\u00f3stoles re\u00fananse, de los confines todos, en el pueblo de Getseman\u00ed, y acuesten mi cuerpo; y tu, Dios m\u00edo e Hijo, recibe mi esp\u00edritu.<\/em><\/p>\n

Si la muerte de un santo es el d\u00eda \u00f3ptima para su conmemoraci\u00f3n, entonces la Dormici\u00f3n de la sant\u00edsima Madre de Dios es la fiesta m\u00e1s resplandeciente de ella. La Iglesia se prepara para la fecha del 15 de agosto con vigilia de 15 d\u00edas, durante los cuales cantamos seg\u00fan nuestra fuerza el canon de Par\u00e1clesis (s\u00faplicas a la Madre de Dios) implorando la intercesi\u00f3n de la Venerabil\u00edsima: \u00abAquieta el hurac\u00e1n de mis pasiones y la tempestad de mis pecados.\u00bb<\/p>\n

La celebraci\u00f3n es la invocaci\u00f3n de la presencia de la Madre de Dios cuya Dormici\u00f3n no ha sido sino un traslado \u00abde la muerte a la vida\u00bb. Los cantos de la Fiesta resumen dos acontecimientos: el primero es la muerte de la Virgen y la reuni\u00f3n de la Iglesia \u2014los ap\u00f3stoles, los obispos y los fieles junto con los \u00e1ngeles\u2014 alrededor de su f\u00e9retro con una tristeza resplandeciente parecida a la del Viernes Santo. (En la tradici\u00f3n de la Iglesia Griega, el d\u00eda 15 de agosto se cantan a la Virgen Lamentaciones paralelas a las de la Sepultura del Se\u00f1or). El segundo evento es el traslado de la Virgen en cuerpo a los Cielos. El Condaquio de la Fiesta dice: \u00abA la Madre de Dios [\u2026] no pudieron retenerla ni el sepulcro ni la muerte.\u00bb y el Tropario: \u00ab[\u2026] porque te trasladaste a la vida por ser la madre de la Vida.\u00bb Si bien los cuatro Evangelistas \u2014concentrados totalmente en la pr\u00e9dica del Se\u00f1or, su Pasi\u00f3n y\u00a0 su Resurrecci\u00f3n\u2014 no mencionaron nada sobre la Dormici\u00f3n de la Virgen y su Asunci\u00f3n, la Tradici\u00f3n de la Iglesia, desde los primeros siglos, tom\u00f3 de los evangelios ap\u00f3crifos los elementos y los detalles de la Fiesta.<\/p>\n

Nuestra Iglesia Ortodoxa jam\u00e1s ha considerado el Traslado de la Virgen al Cielo en el cuerpo como un dogma, pero s\u00ed, una devoci\u00f3n eclesi\u00e1stica indudable. Con otras palabras, la Asunci\u00f3n de la Madre de Dios no fue una necesidad salv\u00edfica en la Econom\u00eda Divina, sino un fruto de su culminaci\u00f3n en Pentecost\u00e9s: el Esp\u00edritu Santo descendi\u00f3 sobre la Iglesia y se present\u00f3 en ella para elevarla al Cielo, y la Asunci\u00f3n de la Virgen no es sino la primicia y la imagen de esta ascensi\u00f3n humana. Por eso la presente Fiesta viene como sierre del a\u00f1o lit\u00fargico que termina en agosto.<\/p>\n

Felicitaci\u00f3n:<\/h4>\n

Saludamos a la parroquia de la Dormici\u00f3n de la Madre de Dios en M\u00e9rida y al Rev. Archimandrita Cosme Andrade que celebran de un modo especial la Fiesta presente; tambi\u00e9n a todas quienes llevan el nombre de Mar\u00eda, deseando que las intercesiones de la Sant\u00edsima llenen su vida de paz, diligencia y alegr\u00eda en el Se\u00f1or.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Dormici\u00f3n de la Sant\u00edsima Madre de Dios \u00a0 Ap\u00f3stoles re\u00fananse, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 de los confines todos, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 en el pueblo de Getseman\u00ed, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 y acuesten mi cuerpo; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 y tu, Dios m\u00edo e Hijo, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 recibe mi esp\u00edritu. Exapostelario \u00a0 Tropario de la Resurrecci\u00f3n Tono 3 Que se alegren los celestiales, y que se regocijen […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0},"categories":[42],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iglesiaortodoxa.org.mx\/informacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3253"}],"collection":[{"href":"http:\/\/iglesiaortodoxa.org.mx\/informacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/iglesiaortodoxa.org.mx\/informacion\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iglesiaortodoxa.org.mx\/informacion\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iglesiaortodoxa.org.mx\/informacion\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3253"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/iglesiaortodoxa.org.mx\/informacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7884,"href":"http:\/\/iglesiaortodoxa.org.mx\/informacion\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3253\/revisions\/7884"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iglesiaortodoxa.org.mx\/informacion\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/iglesiaortodoxa.org.mx\/informacion\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/iglesiaortodoxa.org.mx\/informacion\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}