Felicitación navideña

2009

Amados hijos en Cristo, clérigos y feligreses:

nativity-iconLos Ángeles desde el cielo bajaron estos días para cantar al Dios Nacido en la cueva de Belén: “¡Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra!” Con este mismo canto, nos dirigimos a ustedes felicitándolos por el gran día de Navidad, deseándoles un Año Nuevo lleno de felicidad y prosperidad; esperando el Nacimiento de nuestro Señor en los corazones de los seres humanos para poder llamarnos hijos del Niño Jesús, que vino a dar su vida para darnos Vida y librarnos de la muerte; y rezando por un mundo lleno de amor, de paz y de hermandad.

Les enviamos nuestros mejores saludos, bendiciones y deseos para estos días navideños y para el próximo año, 2010.

+ Antonio  (México)

Calendario litúrgico 2010

2009

calendarioliturgicoComo es de costumbre, a las puertas del Año Nuevo nuestra Arquidicócesis publica el calendario litúrgico 2010.

 Tiene los elementos litúrgicos para los servicios dominicales del año 2010 (Lecturas bíblicas, Tono, Eotina, Catabasías, Condaquio).

Trisagio por Su Beatitud Pavel

2009

13/12/2009

Trisagio_patriarca_de_serbia7El domingo 13 de diciembre, en la Catedral de San Jorge, en la Divina Liturgia, presidida por Su Eminencia, Arzobispo Antonio Chedaoui, se celebró  el Oficio conmemorativo (Trisagio) por el eterno descanso del Siempre Recordado, Su Beatitud Pavel, Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Serbia. Concelebró también en la Liturgia Su Exelencia, Obispo Alejo, de Iglesia Ortodoxa de América O.C.A. (pos sus siglas en Inglés), y con la presencia de Su Exelencia Embajadro de Serbia en México, Sr. Milisav Paic.

¡Que su memoria sea eterna!

Posada Navideña

2009

DSC05376El sábado 12 de diciembre, se organizó una posada para los niños en el salón de la Catedral de San Jorge: dinámicas, romper la piñata y un convivio muy agradable alrededor del árbol de Navidad y del Naciemiento del Niño Jesús. La alegría de los niños fue inmensa y los padres se comprometienron con todo lo posible para hacer participar a sus hijos en las actividades del Catesismo que los llena de alegría y les proporciona un alimento cristiano, espiritual y moral,  riquísimo.

¡Feliz Navidad!

Enauguración: Expo Gibrán, el Profeta

2009

10/12/2009

Expo_Gibran1Su Eminencia Arzobispo Antonio acudió a la enaguración de la Exposición Gibrán el profeta, en honor al gran escritor libanés, Gibrán Jalil Gibrán, con la presencia de la Primera Dama, la Sra. Margarita Zavala, y del empresario Ing. Carlos Slim y de otras personalidades del ambiente político y cultural.

El periódico Milenio escribió sobre el acontecimiento:

El autor de El loco, Alas rotas o Lágrimas y sonrisas está representado en México a través de la exposición Gibran, El profeta, que desde anoche alberga el Museo Soumaya … ubicado en Plaza Loreto.

“Se trata de una colección que reunió un sobrino-ahijado de Gibran, que convivió con él hasta los once años de edad. A la muerte del pensador, se dio a la tarea de conjuntar los objetos, al grado de que compra otros, como las cartas de algunos de sus amores”, en palabras de Soumaya Slim de Romero, directora general del espacio.

La muestra se integra con alrededor de 300 obras artísticas y más de 70 manuscritos del autor, que ya forman parte del acervo del Museo Soumaya, al lado de la colección de esculturas de Auguste Rodin y de otras obras que se han adquirido para enriquecer su acervo, sobre todo de la primera mitad del siglo XX …    (Ver artículo completo).

Visita Pastoral a Mérida

2009

Galería de fotos

La homilíaS. E. Monseñor Antonio, Arzobispo de nuestra Arquidiócesis hizo una visita pastoral a la ciudad de Mérida entre los días 3 y 6 de diciembre, acompañado por el Rev. Archimandrita Andrés Marcos; fue recibido en el Aeropuerto por el Párroco, el Rev. Archimandrita Cosme Andrade, junto con algunos de los miembros del Comité, entre ellos el Cónsul Honorario de Líbano en Mérida, Sr. Roberto Abraham. Saliendo del Aeropuerto, Su Eminencia visitó la Iglesia de San Jorge (en proceso de construcción) y dio sus instrucciones.

En la noche el Señor Gabriel Abbud hizo una cena en honor de Sayedna Antonio; enter los presentes estaba el Senador Renán Cleominio Zoreda, quien invitó a Su Eminencia a  presenciar su informe el día viernes 4 en la mañana.

El viernes en la noche, la parroquia de la Dormición de la Madre de Dios organizó una Posada en el atrio de la Iglesia  a la que asistieron la Sra. Gobernadora Ivonne Ortega, el Senador Renán Cleominio entre otras personalidades del gobierno del Estado, y más de 300 personas de la feligresía que se reunieron alrededor de su Pastor. Su Eminencia dio un discurso en el que habló del amor a las dos patrias, México y Líbano, y de la importancia de la caridad para enfrentar la pobreza y la necesidad del prójimo. La Sra. Gobernadora dio la bienvenida a “Sayedna” —tal como la pronunció — en el Estado de Yucatán, lo mismo que el cónsul de Líbano. Después, la Sra. Camelia Daher entonó un canto eclesiástico de Navidad, y una orquesta tocó en vivo varias piezas hermosas. Sayedna condecoró, entre los aplausos de los presentes, a la Sra. Miriam Charruf por su contribución en las actividades y proyectos de la parroquia. 

El sábado, Sayedna Visitó a Su Eminencia, Sr. Emilio Berlie, Arzobispo de Yucatán de la Iglesia Católico Romana; también hizo varias visitas pastorales acompañado por el Rev. Padre Cosme y el Sr. Chafic Daher, presidente del Comité.

El domingo en la mañana, Su Eminencia presidió la Liturgia pontifical, y concelebraron con él los Reverendos Archimandritas Cosme Andrade y Andrés Marcos. Sayedna en la homilía, alabó el entusiasmo y el desempeño del padre Cosme, también aplaudió y animó la participación de los fieles deseándoles una fiesta de Navidad llena de bendiciones; y agradeció la compañía del Archimandrita Andrés, Abad del Monasterio de San Antonio el Grande, en Jiotepec, Edo. Mex.

Al terminar la Liturgia, los feligreses tomaron fotos de recuerdo con Sayedna; y después del Banquete espiritual, todos si dirigieron al salón para participar de un ágape en medio de ambiente de alegría y amor. El Sr. Arzobispo se despidió de su rebaño con la esperanza de verlos de nuevo en la siguiente visita a Mérida.

 

Nuevo disco: Salmos y Alabanzas

2009

Portada

Contraportada

Con la bendición y dirección de su Eminencia, Arzobispo Antonio Chedraoui, Metropolita de la Arquidiócesis de la Iglesia Ortodoxa Antioquena en México, Venezuela, Centroamérica y el Caribe, continuamos nuestra tarea de trasladar los tesoros del culto y de la música bizantina al español. Escogimos para la quinta producción una serie de Salmas y Alabanzas:

1. “Virgen Madre, Alégrate”. Este himno es traducción del original escrito por San Nectario, Obispo de Pentépolis (con paráfasis causada por la adaptación melódica). La composición musical es obra de los padres del monasterio de Simonópetra en Monte Athos. La belleza de la melodía y la novedad tradicional que ofrece impusieron que el himno fuera traducido a muchos idiomas (árabe, inglés, rumano, ruso, francés y, ahora, español) conservando siempre la misma métrica del original.

2. “Oh Señor clamo a Ti” es un conjunto de salmos que se cantan en las Vísperas; Plegarias que expresan una penitencia sincera y un clamor dulce y profundo. En el presente Disco son cantados antifonalmente por los Reverendos Archimandrita Ignacio Samaán y Padre Antonio Martínez en Tono I.

3. “Esplendorosa Luz” es el himno vespertino. Se remonta al los primeros siglos del cristianismo; San Basilio Magno lo atribuye al Mártir Atenógenes. Se canta en Tono II.

4. “Virgen, Madre de Dios, Alégrate” es la alabanza de la Tradición Ortodoxa que equivale a “Ave, María” en la Tradición Católico Romana. Su texto es bíblico y sus compositores son el Arcángel Gabriel, al anunciar a la Virgen el Nacimiento salvífico (Lc 1: 28), e Isabel, cuando recibió la visita de la Madre de Dios (Lc 1: 48). Se canta, en Tono V, en las Vísperas Festivas como parte del Servicio de Artoclasia “Bendición de los cinco panes”.

5. “Confesad al Señor” es el salmo 135. Estrofas que alaban la grandeza de Dios y se intercalan con el estribillo “porque  para siempre permanece su Misericordia. Aleluya.” Se canta en los Maitines de las Vigilias y también mientras los feligreses reciben la Santa Comunión. La melodía es tradicional y está en Tono I.

6. “Ha Reinado el Señor” es el salmo 92; la música es transcripción y adaptación del mismo salmo en árabe al español, de la composición del Maestro Eli Khoury.

7. “El Señor me pastorea” es el salmo 22. La Iglesia siempre lo ha considerado como un texto eucarístico, cuyo rezo prepara a los fieles para la comunión “¡Cuán exquisito es tu Cáliz!”. Está en Tono III.

8. Doxología: recopilación de versos de los Salmos; se canta al final de los Maitines festivos y dominicales. Está en Tono VIII.

9. “Dios con nosotros” el texto de este himno cuaresmal es tomado principalmente de (Is 8: 9- 9:6). Se canta durante la Gran Cuaresma en los Servicios de Grandes Completas. Su melodía tradicional en tono VI es reflejo del carácter penitencial y místico de la Cuaresma.

10. “Es Justo en Verdad” es alabanza a la Santísima Madre de Dios que se entona en la Divina Liturgia después de la Epíclesis. En el disco, se interpreta primero en español en Tono VIII y luego en árabe en Tono I.

Que Dios en su gloria acepte esta humilde ofrenda de parte del Coro de la Catedral de San Jorge y de cada uno de los integrantes como gesto de gratitud por los dones abundantes de su Gracia. Esperamos que el material sea de utilidad catequética y espiritual para todo el que lo busque.

 Ver los demás discos

Comunicado episcopal

2009

01/12/2009 

sello pequenioQueridos hijos y hermanos que asisten esta página oficial de nuestra arquidiócesis de la Iglesia Ortodoxa de Antioquía en México, Venezuela, Centro América y el Caribe:

Dejamos a su disposición  la lista de las Iglesias Ortodoxas Canónicas incluidas en la díptica patriarcal, esto es, que poseen la misma fe y comunión. Por lo tanto, el grado, sacramento u oficio que dependa de cualquier otra “iglesia” autonominada ortodoxa, que no esté incluida en la siguiente relación, carece de canonicidad.

Al respecto, y debido a muchas preguntas que hemos recibido sobre dos casos concretos, declaramos que:

  1. En Ecuador: la institución denominada “Iglesia Ortodoxa del Ecuador / Ukrainian Orthodox Church in America no tiene ninguna comunión con nuestra Iglesia Ortodoxa de Antioquía, ya que no forma parte de la Iglesia Ortodoxa verdadera; y que el Sr. Xavier Celi, o Crisóstomo (presuntamente denominado como Arzobispo de esta institución), que había sido durante un tiempo sacerdote de nuestra Arquidiócesis, fue degradado al estado laical, lo que hemos anunciado anteriormente en nuestra página (resolución) y hemos comunicado a autoridades eclesiásticas de dicho país. Es obvio y de sentido común que una Iglesia seria y auténtica no hubiera consagrado como obispo a un sacerdote degradado por una Iglesia hermana.
  2. En Guatemala: la institución llamada “La Santa Iglesia Ortodoxa Rusa de las Catacumbas” en Guatemala, que el Sr. “Juan Ignacio Cariaga y Cariaga, Osios de Córdoba”,  promueve, es una falsedad cínica. El Sr. Cariaga estuvo en nuestro monasterio para incorporarse como monje, supuestamente con el fin de arrepentirse del daño que había hecho durante muchos años a la Iglesia Ortodoxa, y con la condición de renunciar a los cargos que usaba antes; pero salió del monasterio por una actitud inadecuada y supimos que ha regresado a practicar lo que antes hacía en países de Sudamérica (Brasil y Chile), pero ahora opera en Guatemala.

Sabemos que la tolerancia, aprobada en sí, da un margen amplio e inevitable para actos de vandalismo, por lo que consideramos que es una responsabilidad primordial nuestra hacer un llamado de atención a nuestra feligresía y a todo el que “tenga oído” para cuidarse de “los lobos disfrazados de ovejas”.

 

sello
Con la bendición episcopal
Arz. Antonio Chedraoui

Conferencia sobre la Iglesia Ortodoxa en México

2009, Noticias

Diácono JesúsDentro del XXIII Congreso de Religión, Sociedad y Política, llevado a cabo en la ciudad de Puebla del día 10 al 12 de noviembre pasados, el Rev. Diácono Jesús Munilla, con la bendución de Su Eminencia Arz. Antonio, presentó una ponencia titulada “La Iglesia Ortodoxa en México”.

En dicha conferencia, nuestro participante dió una explicación acerca de qué es la Iglesia Ortodoxa; su origen como la fundada por Nuestro Señor Jesucristo; su expansión dentro de los confines del antiguo imperio romano; su organización en Patriarcados e Iglesias autocéfalas; explicando sus principales dogmas, y haciendo mención expresa de su espiritualidad y vida ascética.

En cuanto a su presencia en México, habló de los primeros inmigrantes árabes, rusos y griegos que llegaron a nuestro país, así como el posterior desarrollo de nuestra Iglesia, bajo distintas jurisdiciones, principalmente el Patriarcado de Antioquía, el Patriarcado Ecuménico de Constantinopla y el Patriarcado de Moscú.

Concluyó afirmando que: “si bien es cierto que la religión Cristiana Ortodoxa no tuvo su origen en México, ahora, después de poco más de un siglo de la llegada de los primeros inmigrantes, la presencia ortodoxa se ha consolidado, incluyendo no sólo a personas nativas de los países ortodoxos, sino a fieles y clero mexicano.

Importantes han sido los aportes y la marca dejada en la Historia de México por la Iglesia Ortodoxa:

  • la primera visita de un Arzobispo en 1936 en la persona de Athenágoras;
  • la primera ordenación sacerdotal en México en la persona del Padre Zacarías Antonio Zacarías en 1940;
  • la construcción del primer templo ortodoxo en 1943-1947;
  • la llegada con carácter de permanente del primer Vicario de un Patriarcado con el Archimandrita Pablo de Ballester en 1959;
  • la formación de la primera Diócesis en 1966 dependiente del Patriarcado de Antioquia;
  • la visita del Patriarca de Antioquia en 1985;
  • la fundación del primer Monasterio Ortodoxo en México en 1998:
  • la visita del Patriarca Ecuménico de Constantinopla en 2006;
  • la visita del Papa copto Shenouda III en 2007;
  • la permanencia del gobierno más extenso con la Arquidiócesis antioqueña y la persona del señor Arzobispo Antonio Chedraoui, desde diciembre de 1966 a la fecha.

 Todos estos aspectos, muchos de ellos desconocidos, sin duda han constituido un importante aporte para la conformación de la identidad religiosa de México, dentro de un marco de pluralidad, comprensión y respeto, contribuyendo para la nueva relación entre el Estado y las diferentes confesiones religiosas.

La Iglesia Ortodoxa en general está en buenas relaciones con todas las iglesias cristianas, rezando y trabajando siempre por la unión de todos.

Fallecimiento del Patriarca de la Iglesia Serbia

2009

15/11/2009. Fuente:  http://www.iglesiaortodoxa.es/

 

patriarca_pavelLa mañana del domingo 15 de Noviembre, alas 10:45 horas, en el hospital militar de Belgrado, después de haber comulgado, ha fallecido el Patriarca Pavel (Pablo), de la Iglesia ortodoxa serbia, a la edad de 95 años.

Nació el 11 de septiembre de 1914 en el pueblo de Kucanci, districto de Donji Miholjac (Imperio austro-húngaro entonces, Croacia hoy en día) en un familia de campesinos.

Ver imagen en tamaño completoTerminó sus estudios medios en Belgrado, el seminario de 6 años de cursos en Sarajevo, la Facultad de teología en Belgrado. Se quedó huérfano muy pronto –su padre fue a trabajar a los Estados Unidos, donde contrajo la tuberculosis, y volvió “para morir en su casa” cuando el niño tenía 3 años; la misma suerte siguió rápidamente su madre, por lo que fue criado por su tía. Esta se dió cuenta que el niño era frágil, por lo que le libró de los trabajos agrícolas, permitiéndole así seguir su escolaridad. Aunque el pequeño Gojko se inclinaba “por las materias en las que no debía trabajar su memoria, como las matemáticas y la física”, y en catequésis obtenía un 2 de 5 de nota, la influencia de la familia fué determinante y escogió el seminario. Después de la escolaridad en Tuzla (de 1925 a 1929) y el seminario de Sarajevo (de 1930 a 1936), llegó a Belgrado para inscribirse en la Facultad de Teología.

Paralelamente, acabó sus estudios de bachillerato como candidato libre, para poder inscribirse en la Facultad de Medicina. Terminó la Facultad de Teología mientras estaba en el segundo curso de la Facultad de Medicina y al mismo tiempo que se iniciaba la Segunda Guerra Mundial. Para poder mantenerse, trabajó en varias obras de Belgrado, lo que le convenía poco, dada su salud frágil. Invitado por su amigo de escuela, Eliseo Popovic, marchó a los monasterios de Ovcar y Kablar, donde pasó los años de la guerra y donde comenzó su vida monacal.

Fué primero al monasterio de la Santa Trinidad, en Ovcar, después enseñó catecismo a los hijos de los refugiados en la ciudad termal de Banja Koviljaca. Cayó enfermo entonces de los “pulmones” y los médicos creían que se trataba de la tuberculosis y no le daban más de 3 meses de vida. Pasó un cierto tiempo en el monasterio de Vujan, donde se curó, y en señal de reconocimiento hizo una cruz tallada en bajo-relieve, que ofreció al monasterio. Tomó el hábito de monje en el monasterio de la Anunciación en 1946 y fue ordenado archidiácono. De 1949 a 1955, estuvo en el monasterio de Raca. Fué profesor sustituto en el Seminario de los Santos Cirilo y Metodio en Prizren, durante el año escolar 1950/51. Se hizo hieromonje en 1954, después protosincelo (vicario episcopal) y después archimandrita en 1957, Estudió igualmente en la facultad de Atenas de 1955 a 1957.Fué elegido obispo de Raz y Prizren el 29 de mayo de 1957. Fué consagrado el 21 de setiembre de 1957 en la catedral de Belgrado por patriarca serbio Vikentije. La entronización tuvo lugar el 13 de octubre en la catedral de Prizren.En el obispado de Pec y Prizren, se dedicó a la construcción de nuevas iglesias, a la renovación de las iglesias vetustas y en mal estado, y en la constitución de un nuevo cuerpo de sacerdotes y monjes. Se ocupó del obispado de Prizren donde impartió puntualmente cursos de canto litúrgico y también cursos de lengua eslavona litúrgica. Viajó mucho y ofició por toda su eparquía. El Éxodo de los Serbios de Kosovo conllevó la instalación provisional del Seminario de los Santos Cirilo y Metodio en Nis, así como el cambio de la sede de la eparquía de Ras y Prizren de Pec al monasterio de Gracanica.

En calidad de obispo de Ras y Prizren, dio testimonio de los sufrimientos del pueblo serbio de Kosovo y de Metoquia en las Naciones Unidas, ante numerosos hombres de Estado.No descuidó sin embargo su trabajo de investigador. Publica una monografía sobre el monasterio de Devic. Devic, monasterio de Sant Joanikije (1989-1997) En el periódico Glasnik Srpske pravoslavne crkve, publica desde 1972 estudios litúrgicos bajo la forma de pregunta/respuesta, que dieron origen a la obra Para hacer más claras las cuestiones de nuestra fe, en 2 volúmenes (1998). Presentó la edición completa de Srbljak (Vidas y oficios de los santos serbios), editado en 1986 por el Sínodo de la Iglesia ortodoxa serbia. Siguió la edición de Hristianskije prazniki, (“Las fiestas cristianas”) del gran liturgista ruso Skabalanovich. Es el autor de numerosas ediciones litúrgicas editadas por el Santo Síno de la Iglesia ortodoxa serbia.

El patriarca Pavel ha sido durante muchos años el presidente de la comisión del Santo Sínodo para la traducción de las Santas Escrituras del Nuevo Testamento, cuya primera traducción, oficialmente aprobada por la Iglesia, fué publicada en 1984. y la edición corregida de esta traducción, en 1990. También era el presidente de la comisión litúrgica del Santo Sínodo que ha preparado e impreso el libro de los oficios en lengua serbia. Desde que es patriarca, diversas eparquias han sido fundadas o restauradas. El Seminario de Cetinje fué restaurado en 1992. La Academia espiritual de Sant Basilio de Ostrog ha sido abierta en 1994 en Srbinje (Foca) Es también el caso del Seminario de Kragujevac en 1997, como sección del Seminario de Sant Sava de Belgrado. En vida suya, en 1993 fué fundada la Academia de la Iglesia serbia para el arte y la conservación, subdivida en varias secciones (escritura de iconos, frescos, conservación). En 2002 fue restablecido la enseñanza del catecismo en las escuelas, y la Facultad de teología fue reintegrada a la Universidad de Belgrado, de la que había sido excluida por el poder comunista en 1952. Teniendo en cuenta los méritos del patriarca Pavel en el dominio de la investigación teológica, la Facultad de Teología de la Iglesia ortodoxa serbia de Belgrado le atribuyó en 1998 el título de doctor honoris causa en teología. Las édiciones l’Âge d’homme han publicado en francés una selección de sus artículos titulado : Dieu voit tout – l’Eglise orthodoxe face au conflit yougoslave. Fue entronizado patriarca en 1990, sucediendo al patriarca German como jefe espiritual de la Iglesia ortodoxa serbia Por su vida y sus predicaciones, ha sido muy amado y respetado por el pueblo cristiano. ¡Memoria eterna!